หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1824

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุเรษ แจ้งแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เราว่า ยะซีด ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงรำลึกถึงผู้ทำลายความสุขทั้งหลาย (ความตาย) ให้มากเถิด" อบู อับดุรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม คือบิดาของอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ระลึกถึงความตายอยู่เสมอ เพราะความตายยุติความเพลิดเพลินทั้งหลาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทำลายความเพลิดเพลิน

ถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่ใช้เรียกความตาย ซึ่งทำให้ความสุขทางโลกสิ้นสุดลง

ระลึกถึงอยู่เสมอ

หมั่นนึกถึงความตาย โดยไม่ละเลยความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การระลึกถึงความตายช่วยปลุกหัวใจให้ตื่น ลดความยึดติดในสิ่งชั่วคราว และกระตุ้นให้กลับใจและทำความดี นี่ไม่ใช่คำเรียกร้องให้สิ้นหวังหรือละเลยหน้าที่ในโลกนี้ แต่เป็นการส่งเสริมให้รักษาความสมดุลและเตรียมตัวสำหรับปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งเวลาสักครู่ในแต่ละวันเพื่อพิจารณาความไม่เที่ยงของชีวิตและทบทวนเจตนาของตน
  2. อย่าผัดวันประกันพรุ่งในการกลับใจและแก้ไขความไม่เป็นธรรม
  3. ชื่นชมความเพลิดเพลินทางโลกที่อนุมัติได้ แต่อย่าปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นเบียดบังการละหมาดและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี