หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1827

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า: อะห์มัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: วุฮัยบ์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มันศูรฺ บุตรของเศาะฟียะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากมารดาของเขา คือ เศาะฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงสอนผู้ที่ใกล้เสียชีวิตในหมู่พวกเจ้าให้กล่าวคำปฏิญาณว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ช่วยผู้ใกล้เสียชีวิตให้กล่าวถ้อยคำแห่งเตาฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

การชักชวน

กล่าวถ้อยคำเหล่านั้นแก่ผู้ใกล้เสียชีวิตอย่างนุ่มนวล เพื่อให้เขากล่าวตามได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การชักชวนคือการกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาอย่างนุ่มนวล โดยไม่กดดันผู้ใกล้เสียชีวิตหรือกล่าวซ้ำหลายครั้งเมื่อเขาตอบแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าแนวปฏิบัตินี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำกับผู้ใกล้เสียชีวิต จุดประสงค์คือการเตือนและช่วยนำทาง ไม่ใช่การบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาอย่างนุ่มนวลต่อหน้าผู้ใกล้เสียชีวิต และเปิดโอกาสให้เขาตอบ
  2. อยู่เคียงข้างผู้ที่กำลังจะจากไปด้วยความอ่อนโยน หลีกเลี่ยงการกดดันหรือชักชวนซ้ำๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี