หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1828

รายงานโดย Buraidah ibn al-Husayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6บิดาของเขา Buraydaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุซันนา บิน สะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การเสียชีวิตของผู้ศรัทธานั้น จะมีเหงื่อออกที่หน้าผาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เหงื่อที่หน้าผากอาจเป็นสัญญาณหนึ่งที่พบได้เมื่อผู้ศรัทธาใกล้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหงื่อที่หน้าผาก

เหงื่อที่มองเห็นได้บนหน้าผากในขณะเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำบรรยายถึงสัญญาณที่อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้ศรัทธาเสียชีวิต สิ่งนี้ไม่ใช่เงื่อนไขจำเป็นของการมีบั้นปลายที่ดี และไม่ใช่เหตุให้ตัดสินจุดหมายสุดท้ายของบุคคลใด การตัดสินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานบั้นปลายที่ดี และยืนหยัดในศรัทธาและการทำความดี
  2. อย่าตัดสินจุดหมายสุดท้ายของบุคคลจากสัญญาณภายนอกเพียงอย่างเดียว แต่จงมอบการตัดสินสุดท้ายไว้แก่อัลลอฮ์
  3. ปฏิบัติต่อผู้ใกล้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่ ความเคารพ และความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี