หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1829

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
  3. 3Kahmasكَهْمَسٌ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยูสุฟ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กะฮ์มัส ได้รายงานจาก อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะเสียชีวิตโดยมีเหงื่อไหลที่หน้าผาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาอาจสิ้นชีวิตโดยมีเหงื่อออกที่หน้าผาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหงื่อที่หน้าผาก

สภาพทางร่างกายตามความหมายตรงตัวที่กล่าวไว้ในถ้อยคำนี้

ผู้ศรัทธา

ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสารของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่า เหงื่อที่หน้าผากเป็นสัญญาณอย่างหนึ่งที่อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้ศรัทธากำลังสิ้นชีวิต ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดว่าสิ่งดังกล่าวเป็นเงื่อนไขของการศรัทธา หรือเป็นหลักประกันถึงบั้นปลายของบุคคลนั้น การตัดสินเกี่ยวกับผู้คนเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานบั้นปลายที่ดี และจงเชื่อฟังพระองค์แม้ในยามที่ไม่มีใครเห็น
  2. อย่าตัดสินศรัทธาหรือบั้นปลายของผู้ใดจากสัญญาณทางร่างกายเพียงอย่างเดียวขณะใกล้เสียชีวิต
  3. ใคร่ครวญถึงความตาย และใช้การระลึกถึงความตายเป็นแรงผลักดันให้กลับใจและทำความดีในวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี