หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1830

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยูสุฟ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัลลัยษ์ แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อิบนุล ฮาด แจ้งแก่ฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์ในขณะที่พระองค์ทรงอยู่ระหว่างหน้าอกและคางของฉัน ดังนั้นหลังจากที่ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้ว ฉันจึงไม่เกลียดชังความทรมานของความตายสำหรับผู้ใดอีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ สิ้นชีวิตในอ้อมแขนของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างอกกับคางของฉัน

สำนวนที่บรรยายท่าทางขณะที่ท่านนบี ﷺ พักอยู่ในอ้อมแขนของอาอิชะฮ์

ความทุกข์ทรมานแห่งความตาย

หมายถึงความเจ็บปวดและความอึดอัดที่อาจเกิดขึ้นในช่วงใกล้สิ้นชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเห็นว่าถ้อยคำของอาอิชะฮ์แสดงถึงความรักอันลึกซึ้งที่นางมีต่อท่านนบี ﷺ และเป็นคำยืนยันถึงช่วงเวลาสุดท้ายของท่าน คำกล่าวของนางสื่อว่าหลังจากประสบเหตุการณ์นั้น นางไม่รังเกียจความเจ็บปวดขณะใกล้ตายเมื่อผู้อื่นกำลังเผชิญอีกต่อไป ทั้งนี้ นางไม่ได้กำหนดเป็นหลักทั่วไปว่าความตายไม่มีความเจ็บปวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อยู่เคียงข้างผู้ที่กำลังใกล้สิ้นชีวิตด้วยความรัก และช่วยให้เขาสงบโดยไม่ทำให้วุ่นวายเกินจำเป็น
  2. กล่าวถึงช่วงเวลาสุดท้ายของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และหาความปลอบโยนจากการได้อยู่ใกล้คนที่รัก
  3. เมื่อมีผู้เจ็บปวด จงตอบสนองด้วยความเห็นอกเห็นใจ และอย่าพูดดูแคลนบททดสอบที่เขากำลังเผชิญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี