หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1831

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้เปิดม่านขึ้น ในขณะที่ผู้คนกำลังยืนเป็นแถวละหมาดอยู่ด้านหลังอบูบักร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) อบูบักรต้องการจะถอยหลัง แต่ท่านได้ส่งสัญญาณให้พวกเขาคงอยู่ที่เดิม จากนั้นท่านก็ปล่อยม่านลง และท่านได้เสียชีวิตลงในตอนท้ายของวันนั้น ซึ่งตรงกับวันจันทร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงรับรองการเป็นผู้นำละหมาดของอบูบักรก่อนที่ท่านจะสิ้นชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม่าน

ม่านที่กั้นพื้นที่ของท่านนบี ﷺ ออกจากบริเวณละหมาด

ถอยออกไป

เมื่อเห็นท่านนบี ﷺ อบูบักรตั้งใจจะออกจากตำแหน่งอิหม่าม

ส่งสัญญาณด้วยมือ

ท่านนบี ﷺ ทรงส่งสัญญาณด้วยพระหัตถ์ให้ผู้คนอยู่ในแถวของตนต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ป่วย อบูบักรได้นำผู้คนละหมาด และท่านนบี ﷺ ทรงรับรองโดยให้เขานำละหมาดต่อไป เหตุการณ์นี้แสดงถึงสถานะพิเศษและความเป็นผู้นำด้านการละหมาดของอบูบักร แต่เพียงลำพังแล้วไม่ได้เป็นข้อวินิจฉัยที่ครอบคลุมทุกประเด็นเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสงบอยู่ในแถวระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์เมื่ออิหม่ามให้สัญญาณ
  2. ยอมรับความเป็นผู้นำที่เหมาะสมและสนับสนุนอิหม่าม ตราบใดที่แนวทางของเขาสอดคล้องกับหลักการอิสลาม
  3. ใคร่ครวญว่าชีวิตไม่จีรัง และใช้เวลาไปกับการอิบาดะฮ์และความประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี