หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1835

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้ท่านฟังในขณะที่ฉันได้ยิน จากอิบนุล กอซิม มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง กุฏัยบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า: หากบ่าวของข้ารักที่จะพบข้า ข้าก็รักที่จะพบเขา และหากเขาเกลียดที่จะพบข้า ข้าก็เกลียดที่จะพบเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ จะได้รับการต้อนรับจากพระองค์ด้วยความเมตตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าวของข้า

มนุษย์ผู้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และเป็นของพระองค์

การพบข้า

การยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ในปรโลกและการกลับคืนสู่พระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความปรารถนาจะพบอัลลอฮ์เกิดจากศรัทธา ความหวังในความเมตตาของพระองค์ และความปรารถนาต่อสิ่งที่พระองค์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายถึงการรังเกียจชีวิตตามธรรมชาติหรือการแสวงหาความตาย เพราะท่านนบี ﷺ ได้สอนในที่อื่นว่า ผู้ศรัทธาไม่ควรขอให้ตนตาย แต่ควรขอความผาสุกจากอัลลอฮ์ การพบอัลลอฮ์เกี่ยวข้องกับความตายและการกลับคืนสู่พระองค์ในท้ายที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มพูนความปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ด้วยการรักษาศรัทธาอย่างจริงใจ การกลับใจ และการทำความดี
  2. ขอความผาสุกและบั้นปลายที่ดีจากอัลลอฮ์ ปรารถนาจะพบพระองค์โดยไม่แสวงหาความตาย
  3. จงรักษาความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ เมื่อนึกถึงการกลับคืนสู่พระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี