Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1836
รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจาก เกาะตาดะฮ์ ว่า ฉันได้ยิน อะนัส เล่าจาก อุบาดะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดรักการพบกับ Allah พระองค์ก็ทรงรักการพบเขา และผู้ใดเกลียดชังการพบกับ Allah พระองค์ก็ทรงเกลียดชังการพบเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ปรารถนาจะพบอัลลอฮ์จะได้รับการต้อนรับด้วยความรักจากอัลลอฮ์
การพบอัลลอฮ์ในปรโลก เมื่อมนุษย์กลับไปหาพระองค์หลังความตาย
ในที่นี้หมายถึงการปรารถนาความใกล้ชิดและความเมตตาของอัลลอฮ์ ไม่ใช่การปรารถนาความตายโดยตัวมันเอง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความรักที่จะพบอัลลอฮ์ดังที่กล่าวถึงนี้ปรากฏชัดเป็นพิเศษเมื่อผู้ศรัทธามีความหวังในความเมตตาและรางวัลจากอัลลอฮ์ในยามใกล้เสียชีวิต ถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามมิให้ผู้ใดกลัวความตาย หรือรู้สึกเจ็บปวดและเศร้าโศก แต่กล่าวถึงการพบอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด หะดีษนี้ส่งเสริมให้ยึดมั่นในศรัทธา กลับใจ และประกอบความดี เพื่อจะได้เผชิญการกลับคืนสู่อัลลอฮ์ด้วยความหวัง
- เสริมสร้างความหวังในอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจและทำความดีทุกวัน
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานศรัทธาที่มั่นคงและบั้นปลายที่ดี
- เมื่อโศกเศร้าหรือกลัวความตาย จงยอมรับความรู้สึกนั้น พร้อมคงไว้ซึ่งความไว้วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความรักหรือความไม่ชอบที่จะพบอัลลอฮ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจถ้อยคำนี้ตามบริบท
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดผ่านอนัสและอุบาดะฮ์เช่นกัน และสื่อสารใจความสำคัญเดียวกัน
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการเผชิญหน้ากับความตาย และช่วยเสริมประเด็นเรื่องการกลับคืนสู่อัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี