หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1837

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Ash'athรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส แจ้งแก่เราว่า มุอ์ตะมิร แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดรักที่จะพบกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดชังที่จะพบกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดชังที่จะพบเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ ย่อมได้รับการต้อนรับจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพบอัลลอฮ์

การเข้าเฝ้าอัลลอฮ์ในปรโลกและพบพระองค์หลังความตาย

รักหรือไม่ชอบการพบพระองค์

หมายถึงทัศนคติต่อปรโลกและการตัดสินของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ความกลัวตายตามธรรมชาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การพบอัลลอฮ์ในที่นี้หมายถึงปรโลก ตลอดจนรางวัลหรือการสอบสวนที่จะเกิดขึ้นในปรโลก หะดีษนี้สอนว่าการปรารถนาอย่างจริงใจต่อความเมตตาและรางวัลจากอัลลอฮ์นั้นแตกต่างจากการไม่รู้สึกกลัวความตาย ผู้ศรัทธาอาจกลัวความตายและยังคงหวังที่จะพบอัลลอฮ์ได้ ความกลัวนั้นอาจกระตุ้นให้เขากลับใจและทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มพูนความหวังต่ออัลลอฮ์ด้วยการกลับใจและทำความดีทุกวัน
  2. หากคุณกลัวความตาย จงให้ความกลัวนั้นกระตุ้นคุณให้เตรียมพร้อมสำหรับปรโลก
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานบั้นปลายที่ดี และเมตตาคุณเมื่อเข้าเฝ้าพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี