หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1838

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะลาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีดเล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา จากคอลิด บิน อัล-ฮาริธ เขากล่าวว่า สะอีดเล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรักการพบกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักการพบกับเขา และผู้ใดเกลียดชังการพบกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดชังการพบกับเขา" อัมร์ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า มีผู้ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การเกลียดชังการพบกับอัลลอฮ์หมายถึงการเกลียดความตายหรือไม่? เพราะพวกเราทุกคนล้วนเกลียดความตาย" ท่านกล่าวว่า "นั่นคือในช่วงเวลาใกล้ตาย เมื่อเขาได้รับข่าวดีถึงความเมตตาและการอภัยโทษของอัลลอฮ์ เขาจะรักการพบกับอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ก็ทรงรักการพบกับเขา แต่เมื่อเขาได้รับข่าวถึงการลงโทษของอัลลอฮ์ เขาจะเกลียดชังการพบกับอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดชังการพบกับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ใกล้ตายปรารถนาจะพบอัลลอฮ์เมื่อได้รับแจ้งข่าวดีถึงความเมตตาของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพบอัลลอฮ์

การเข้าเฝ้าอัลลอฮ์หลังความตายและกลับคืนสู่พระองค์

ข่าวดี

การแจ้งข่าวความเมตตาและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์แก่ผู้ศรัทธาในยามใกล้ตาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้ไม่ได้เรียกร้องให้ปรารถนาความตายเพื่อตัวมันเอง ความไม่อยากที่กล่าวถึงนั้นเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่ผู้ใกล้ตายได้รับแจ้งข่าวการลงโทษ ส่วนผู้ที่ได้รับแจ้งข่าวความเมตตาและการอภัยโทษย่อมปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ ความกลัวตามธรรมดาของมนุษย์ต่อความเจ็บปวดหรือการพลัดพรากจึงไม่เท่ากับการไม่ชอบอัลลอฮ์ หะดีษนี้ยังสอนว่า การมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์เมื่อใกล้ตายเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เติมเต็มชีวิตประจำวันด้วยการกลับใจและการทำความดี เพื่อดำเนินชีวิตด้วยความหวังในการอภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. อย่าตำหนิตนเองเพียงเพราะกลัวความตายตามปกติ แต่จงมุ่งมั่นไว้วางใจอัลลอฮ์และเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก
  3. มอบความหวังแก่ผู้ใกล้ตาย และเตือนให้ระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์อย่างอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี