หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1857

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ญับบาร อิบนุ อัล-อาลาอ์ อิบนุ อับดุล ญับบาร ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน เขากล่าวว่า อัมรู อิบนุ ดีนาร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะทรงเพิ่มการลงโทษแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา เนื่องด้วยการร้องไห้คร่ำครวญของครอบครัวบางส่วนที่มีต่อเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ชี้แจงว่า คำกล่าวนี้หมายถึงการลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษ

โทษที่บุคคลได้รับในปรโลก

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

ผู้ที่ไม่ยอมรับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาคำชี้แจงนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการไว้ทุกข์ อาอิชะฮ์แยกให้เห็นระหว่างการลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธากับกรณีของผู้ศรัทธา กล่าวคือ ความโศกเศร้าของญาติผู้เสียชีวิตไม่ได้หมายความว่าผู้ศรัทธาจะถูกลงโทษเพราะน้ำตาของพวกเขาโดยอัตโนมัติ การร้องไห้ตามปกติเพราะอาลัยผู้เสียชีวิตนั้นอนุญาต แต่พิธีคร่ำครวญที่ต้องห้ามและการร้องไห้โหยหวนเสียงดังเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความโศกเศร้าต่อผู้เสียชีวิตอย่างสำรวม และหลีกเลี่ยงพิธีคร่ำครวญ
  2. อย่าตัดสินบั้นปลายสุดท้ายของผู้ใด เพราะเรื่องนั้นเป็นของอัลลอฮ์
  3. ปลอบโยนครอบครัวผู้สูญเสียด้วยความอดทน การวิงวอน และความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี