Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 187
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ดื่มนม จากนั้นท่านได้ขอน้ำมาบ้วนปาก แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันมีความมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ บ้วนปากหลังดื่มนม เพราะมีไขมันตกค้างในปาก
อมน้ำไว้ในปากแล้วกลั้วปาก
ส่วนประกอบที่มีความมันซึ่งนมอาจทิ้งไว้ในปาก
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้บ้วนปากหลังดื่มนม เพื่อขจัดเศษตกค้างและความมัน นี่เป็นการกระทำเพื่อความสะอาดและการดูแลตนเอง มิใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดหรือการอาบน้ำละหมาดใช้ได้
- บ้วนปากหลังดื่มนมหากมีคราบมันตกค้าง
- ทำความสะอาดปากก่อนละหมาดเมื่อยังมีเศษอาหารตกค้าง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี