หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1873

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yusuf ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน ฮัมมาด ได้บอกเราว่า อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล อาซิซ จากอนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีมุสลิมคนใดที่มีบุตรสามคนเสียชีวิตก่อนถึงวัยบรรลุนิติภาวะ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบุตรเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สูญเสียลูกเล็กสามคนได้รับคำสัญญาถึงสวนสวรรค์ด้วยพระเมตตาของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัยที่ต้องรับผิดชอบ

วัยที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์และมีความรับผิดชอบทางศาสนา

ด้วยพระเมตตาของพระองค์

การได้เข้าสู่สวนสวรรค์เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะอ้างสิทธิ์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำสัญญานี้ว่าเป็นการปลอบโยนและให้กำลังใจอย่างยิ่งแก่พ่อแม่ที่สูญเสียลูกสามคนก่อนที่ลูกจะเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ ข้อความระบุชัดว่าความรอดเกิดขึ้นด้วยพระเมตตาของอัลลอฮ์ และส่งเสริมให้มีความอดทน แต่ไม่ได้ปฏิเสธความโศกเศร้าหรือกำหนดว่าพ่อแม่จะต้องไม่รู้สึกเจ็บปวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่พ่อแม่ผู้โศกเศร้า และรับฟังโดยไม่ลดทอนความรู้สึกของพวกเขา
  2. ในยามสูญเสีย จงแสวงหาความปลอบโยนจากพระเมตตาของอัลลอฮ์ และวิงวอนขอความอดทนจากพระองค์
  3. กล่าวถึงคำสัญญานี้ด้วยความหวัง โดยไม่ทำราวกับว่าความโศกเศร้าไม่เจ็บปวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี