หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1874

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัล-หะซัน จากเศาะศะอะฮ์ บิน มุอาวิยะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้พบกับอบู ซัรร์ ฉันจึงกล่าวว่า กรุณาเล่าหะดีษให้ฉันฟังเถิด เขากล่าวว่า ได้สิ แล้วเขาก็บอกว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีมุสลิมสองคนใดที่บุตรสามคนของพวกเขาเสียชีวิตก่อนถึงวัยบรรลุนิติภาวะ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ทั้งสอง ด้วยความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบุตรเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงอภัยแก่บิดามารดาที่สูญเสียบุตรเล็กสามคนด้วยความเมตตาของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถึงวัยเจริญพันธุ์

มีอายุถึงวัยที่ถือว่าบรรลุวุฒิภาวะทางศาสนา

เป็นความโปรดปรานจากความเมตตาของพระองค์

อัลลอฮ์ประทานการอภัยแก่บิดามารดาด้วยความเมตตาของพระองค์ ไม่ใช่สิทธิที่มนุษย์จะเรียกร้องจากพระองค์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นคำมั่นอันยิ่งใหญ่แห่งการปลอบประโลมและการอภัยแก่บิดามารดามุสลิมที่สูญเสียบุตรสามคนก่อนที่บุตรจะบรรลุนิติภาวะ ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงคำมั่นดังกล่าวกับความเมตตาของอัลลอฮ์และส่งเสริมความอดทน แต่ไม่ได้ห้ามความโศกเศร้าหรือการไว้ทุกข์ และไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินชะตาของบุคคลใดบุคคลหนึ่งนอกเหนือจากที่ข้อความระบุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบกำลังใจอย่างจริงใจแก่บิดามารดาที่สูญเสียบุตร และเปิดโอกาสให้พวกเขาได้โศกเศร้า
  2. ในยามเผชิญบททดสอบอันหนักหน่วง จงระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ โดยอย่ามองความเศร้าว่าเป็นความบกพร่องทางศรัทธา
  3. วิงวอนขอการอภัยและความอดทนจากอัลลอฮ์ให้แก่ตนเองและครอบครัวที่กำลังเผชิญความสูญเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี