Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1877
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " .
อิสฮากได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ญะรีรได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฏ็อลก์ บิน มุอาวิยะห์ และหัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ปู่ของฉัน ฏ็อลก์ บิน มุอาวิยะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ซุรอะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งพาลูกชายที่ป่วยอยู่มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วนางกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันกลัวว่าจะสูญเสียเขาไปอีก ทั้งที่ฉันได้สูญเสียลูกไปแล้วสามคน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "แท้จริงเจ้าได้สร้างเกราะป้องกันอันแข็งแกร่งจากไฟนรกแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่สูญเสียลูกสามคนจะได้รับความคุ้มครองจากไฟนรก
เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงรางวัลอันยิ่งใหญ่และการคุ้มครองจากการลงโทษในปรโลก
หญิงคนหนึ่งเล่าว่าลูกสามคนของเธอเสียชีวิตแล้ว
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การสูญเสียลูกโดยยึดมั่นในศรัทธาและอดทนอดกลั้นนั้นมีรางวัลอันยิ่งใหญ่ ณ อัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ปลอบโยนพ่อแม่ที่กำลังโศกเศร้าและเน้นย้ำถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้ความเศร้าหายไป และไม่ได้ห้ามการโศกเศร้าหรือการร่ำไห้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการยอมรับบททดสอบด้วยความอดทนเป็นความดีมีบุญ โดยไม่ได้หมายความว่าผู้ใดจะรู้สึกเศร้าไม่ได้
- เมื่อเผชิญกับการสูญเสีย จงแสวงหาที่พึ่งจากการละหมาด ความอดทน และคนที่ไว้ใจได้รอบตัว
- ปลอบโยนและช่วยเหลือพ่อแม่ที่กำลังโศกเศร้าในทางปฏิบัติ โดยไม่ตำหนิความเศร้าของพวกเขา
- จงระลึกว่าความเศร้ากับการไว้วางใจในอัลลอฮ์สามารถอยู่ร่วมกันได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี