หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1884

รายงานโดย Umm 'Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งจากคอลิด จากหัฟเศาะฮ์ จากอุมมุ อะฏียะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับการทำฆุสลฺให้แก่ธิดาของพระองค์ว่า

"จงเริ่มต้นจากด้านขวาของเธอ และจากอวัยวะที่ใช้ในการอาบน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อชำระล้างผู้เสียชีวิต ให้เริ่มจากด้านขวาและชำระส่วนที่ล้างในการอาบวุฎูอ์ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนที่ล้างในการอาบวุฎูอ์

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ล้างขณะอาบวุฎูอ์ เช่น ใบหน้า แขน และเท้า

ด้านขวา

ด้านขวาของร่างกายผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการชำระล้างผู้เสียชีวิตควรเริ่มจากด้านขวาและใส่ใจส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ล้างในการอาบวุฎูอ์ ถ้อยคำนี้ระบุลำดับที่แนะนำ มิได้กล่าวว่าการชำระล้างจะเป็นโมฆะหากใช้ลำดับอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชำระล้างผู้เสียชีวิตควรเริ่มจากด้านขวาและดูแลส่วนที่ล้างในการอาบวุฎูอ์อย่างรอบคอบ
  2. ชำระล้างอย่างสงบและให้เกียรติ โดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี