หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1883

รายงานโดย Umm 'Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัยยูบกล่าวว่า ฉันได้ยินฮัฟเศาะฮ์กล่าวว่า

“อุมมุ อะฏียะฮ์เล่าให้เราฟังว่า พวกนางได้จัดผมของบุตรสาวของท่านนบี ﷺ เป็นสามเปีย” ฉันจึงถามว่า “พวกนางแก้ผมออกก่อนแล้วจึงทำเป็นสามเปียหรือ?” นางตอบว่า “ใช่”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผมของบุตรสาวของท่านนบี ﷺ ถูกถักเป็นสามเปีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถักเปีย

การนำปอยผมมาสอดประสานกัน

คลาย

การแกะเปียหรือเปียผมที่ถักไว้ออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ขณะชำระร่างผู้หญิงที่เสียชีวิต สามารถจัดแต่งผมให้เรียบร้อยและถักเป็นสามเปียได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่ามีการถักเปียขึ้นใหม่หลังจากคลายผมแล้ว ทั้งยังเน้นย้ำถึงความเอาใจใส่และการให้เกียรติผู้เสียชีวิต ส่วนข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการชำระร่างมีอธิบายเพิ่มเติมในรายงานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมของผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ
  2. ในการชำระร่างตามพิธีกรรม ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่มีรายงานไว้และดูแลร่างกายของผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี