หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1901

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ญับบาร บิน อัล-อาลาอ์ บิน อับดุล ญับบาร แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากอัมร์ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้เสด็จมายังหลุมศพของอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ ทั้งที่เขาถูกวางลงในหลุมศพแล้ว ท่านนบีﷺ ยืนอยู่เหนือหลุมศพนั้น แล้วสั่งให้นำเขาออกมาให้ท่าน ท่านจึงวางเขาไว้บนตักของท่าน สวมเสื้อของท่านให้แก่เขา และพ่นลมหายใจใส่เขาเพื่อเป็นสิริมงคล และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงแสดงความห่วงใยต่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ในระหว่างการฝังศพของเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้เอ่ยชื่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์อย่างชัดเจน และบรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทรงกระทำหลังจากที่เขาถูกวางลงในหลุมศพแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อของท่าน

เครื่องแต่งกายของท่านนบี ﷺ ที่ทรงสวมให้อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์

ทรงเป่าจากน้ำลายของพระองค์

การกระทำที่กล่าวไว้ในรายงานในฐานะการแสวงหาความจำเริญ มิใช่กฎทั่วไปของการฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดเหตุการณ์นี้ไว้ในบริบทพิเศษของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ และเชื่อมโยงกับความหวังในเวลานั้นว่าจะได้รับทางนำและเกิดการประนีประนอม ต่อมาคัมภีร์อัลกุรอานระบุว่าไม่ควรละหมาดให้แก่บรรดามุนาฟิกหรือยืนอยู่ข้างหลุมศพของพวกเขา (9:84) ดังนั้น เหตุการณ์นี้จึงไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ขออภัยโทษแก่ผู้ที่เป็นที่รู้กันว่าเป็นมุนาฟิก แนวทางที่กำหนดไว้คือข้อจำกัดตามอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยเกียรติและความเมตตา โดยอย่านำเหตุการณ์พิเศษมาเป็นกฎทั่วไป
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่ชัดเจนจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ในพิธีศพ
  3. ตระหนักถึงความร้ายแรงของการหน้าไหว้หลังหลอก และขอให้อัลลอฮ์ประทานความจริงใจและบั้นปลายที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี