หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1902

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัซ-ซุฮรีย์ อัล-บัศรีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ ซึ่งได้ยินญาบิร กล่าวว่า

"ขณะนั้นอัล-อับบาส อยู่ในมะดีนะฮ์ และชาวอันศอรได้หาเสื้อผ้ามาห่อคลุมร่างของเขา แต่พวกเขาไม่พบเสื้อตัวใดที่เหมาะสมกับท่านเลย นอกจากเสื้อของอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ พวกเขาจึงนำเสื้อตัวนั้นมาห่อคลุมร่างของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรนำเสื้อที่พอดีของอิบนุ อุบัยย์มาให้ท่านอัลอับบาสสวม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

เสื้อ

เครื่องแต่งกายที่ปกคลุมร่างกายส่วนบน

ให้สวมเสื้อ

การสวมเสื้อผ้าให้ใครสักคน ในที่นี้หมายถึงการสวมเสื้อผ้าให้แก่ร่างของผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานนี้ในบริบทของการดูแลและห่อหุ้มร่างผู้เสียชีวิต รายงานแสดงให้เห็นว่ามีการใช้เสื้อผ้าที่เหมาะสมเมื่อหาได้ อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปว่าต้องสวมเสื้อให้ผู้เสียชีวิต โดยหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับผ้าห่อศพยังคงเป็นแนวทางหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดูแลผู้เสียชีวิต ควรจัดหาเสื้อผ้าที่เหมาะสมและรักษาศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต
  2. ร่วมมือกันในงานศพและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ครอบครัวเมื่อจำเป็น
  3. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากการกระทำที่มีรายงานเพียงอย่างเดียว แต่ควรพิจารณาแนวทางโดยรวมเกี่ยวกับผ้าห่อศพด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี