Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1908
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي " .
สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อบี ซิอ์บ จากสะอีด อัล-มักบุรี จากอับดุรเราะห์มาน บิน มิฮราน ว่าอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า
"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'เมื่อคนดีถูกวางลงบนเตียงนอนของเขา เขาจะกล่าวว่า เร่งนำฉันไปเถิด เร่งนำฉันไปเถิด และเมื่อคนชั่ว (หมายถึงผู้เลวทราม) ถูกวางลงบนเตียงนอนของเขา เขาจะกล่าวว่า วิบัติแก่ข้าเอ๋ย พวกท่านกำลังพาข้าไปที่ใดกันเล่า'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ชอบธรรมปรารถนาถึงปรโลก ส่วนผู้ชั่วร้ายหวาดกลัวบั้นปลายของตน
แท่นหามที่ใช้วางร่างของผู้เสียชีวิต
ผู้ที่มีศรัทธาและพยายามเชื่อฟังอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำของผู้เสียชีวิตชี้ถึงสิ่งที่จะเผชิญหลังความตาย ผู้ชอบธรรมปรารถนารางวัล ส่วนผู้ชั่วร้ายหวาดกลัวบั้นปลายของตน หะดีษนี้ส่งเสริมการทำความดีและเตือนว่าการตัดสินสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์ ทั้งยังไม่ใช่หลักฐานสำหรับตัดสินชะตาของผู้เสียชีวิตคนใดโดยเฉพาะ
- ใช้การระลึกถึงความตายเป็นแรงเตือนใจให้กลับใจอย่างจริงใจและทำหน้าที่ของตนให้ครบถ้วนในวันนี้
- ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างให้เกียรติ และหลีกเลี่ยงการกล่าวฟันธงถึงบั้นปลายของเขา
- เร่งดำเนินขบวนศพโดยไม่ละเลยศักดิ์ศรีและสิทธิของผู้เสียชีวิต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี