หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1920

รายงานโดย Yazid bin Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Yazid bin Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัล-วัซซาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุสมาน บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คาริจะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากลุงของเขา ยะซีด บิน ษาบิต ว่า พวกเขาเคยนั่งอยู่กับท่านนบีﷺ เมื่อมีขบวนศพผ่านมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงทรงยืนขึ้น และผู้ที่อยู่ร่วมกับท่านก็ยืนขึ้นด้วย และพวกเขายังคงยืนอยู่จนกว่าขบวนศพจะผ่านพ้นไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นแสดงความเคารพเมื่อขบวนศพเดินผ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

ผู้เสียชีวิต หรือขบวนศพที่ติดตามผู้เสียชีวิต

ขบวนเดินผ่าน

ขบวนศพเคลื่อนผ่านบริเวณที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายนั่งอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการลุกขึ้นเมื่อขบวนศพเดินผ่าน นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการจากสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าการลุกขึ้นไม่ใช่สิ่งบังคับ รายงานอื่นที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ยังคงนั่งอยู่แสดงว่านี่ไม่ใช่ข้อบังคับที่ต้องปฏิบัติเป็นกิจวัตร อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เน้นย้ำถึงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตและการระลึกถึงความตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพเมื่อเห็นขบวนศพ และคำนึงถึงความสำรวมจริงจังของช่วงเวลานั้น
  2. ใช้การระลึกถึงความตายเป็นโอกาสทบทวนการกระทำและความรับผิดชอบของตน
  3. ปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีศพ และอย่าถือว่าสิ่งที่แนะนำเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี