หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1923

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Ma'mar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยาน ได้รายงานจาก อิบนุ อะบี นะญีห์ จาก มุญาฮิด จาก อะบู มะอ์มัร เขากล่าวว่า

"พวกเราเคยอยู่กับอะลี เมื่อมีศพเคลื่อนผ่าน ผู้คนจึงยืนขึ้น อะลีถามว่า 'นี่คืออะไร?' พวกเขาตอบว่า 'เป็นคำสั่งของอะบู มูซา' เขาจึงกล่าวว่า 'แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยืนขึ้นเพื่อเคารพศพชาวยิวเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และหลังจากนั้นพระองค์ก็มิได้ทรงกระทำอีกเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีอธิบายว่า ภายหลังท่านนบี ﷺ ไม่ได้ลุกขึ้นอีกเมื่อขบวนศพผ่านไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

การลุกขึ้นเมื่อขบวนผ่าน

การยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพเมื่อขบวนศพผ่านไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเกี่ยวกับการลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไปประกอบกัน บางรายงานแนะนำให้ลุกขึ้น ขณะที่อาลีรายงานในที่นี้ว่าภายหลังท่านนบี ﷺ ไม่ได้กระทำเช่นนั้นอีก ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับความประเสริฐและสถานะทางกฎหมายของการลุกขึ้น รายงานนี้เพียงลำพังสนับสนุนว่าการลุกขึ้นไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับการลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่าน และอย่านำเรื่องนี้มาเป็นเหตุกล่าวโทษกัน
  2. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา จงยึดรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายอย่างรอบคอบของนักวิชาการผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี