หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1939

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน มันซูร อัลบัลคี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้แจ้งในหะดีษของเขา จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอัชอัส จากมุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ ฮันนาดกล่าวว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าว และสุลัยมานก็รายงานจากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราเจ็ดประการและห้ามปรามพวกเราเจ็ดประการ พระองค์ทรงสั่งใช้ให้พวกเราเยี่ยมไข้ผู้เจ็บป่วย ตอบรับผู้ที่จามด้วยการขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ รักษาคำสาบาน ช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่ แพร่กระจายการทักทายสลาม ตอบรับการเชิญชวน และเข้าร่วมพิธีศพ และพระองค์ทรงห้ามพวกเราจากการสวมแหวนทอง การใช้ภาชนะเงิน ผ้าปูเบาะมิยาซิร ผ้ากอสซียะฮ์ ผ้าอิสตับรัก ผ้าไหม และผ้าดีบาจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงศรัทธากับความเอาใจใส่ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และการไปร่วมงานศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยัรฮะมุกัลลอฮ์

คำวิงวอนสำหรับผู้ที่จาม มีความหมายว่า ‘ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน’

มะยาษิร

ผ้ารองอานหรือหมอนที่ใช้เป็นของประดับ โดยชนิดที่กล่าวถึงทำจากผ้าไหม

ก็อสซียะฮ์และดีบาจ

ชื่อเรียกผ้าไหมหรูหราหลายชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำสั่งที่ระบุไว้ว่า อิสลามให้ความสำคัญกับการดูแลผู้ป่วย การช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่ และการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกัน การไปร่วมงานศพเป็นหน้าที่ทางศาสนาของชุมชน เมื่อมีผู้ปฏิบัติเพียงพอแล้ว คนอื่นก็พ้นจากหน้าที่นี้ เครื่องแต่งกายและสิ่งของที่ห้ามใช้ชี้ถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับการสวมผ้าไหมของผู้ชาย การใช้แหวนทอง และภาชนะเงิน ทั้งนี้ รายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามมัซฮับและบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ถูกกดขี่
  2. ตอบรับคำทักทายตามหลักอิสลามและรับคำเชิญ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกัน
  3. ไปร่วมงานศพและให้กำลังใจครอบครัวผู้เสียชีวิตกับชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี