หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1940

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อับษัรได้เล่าให้เราฟัง จากบุรด พี่น้องของยะซีด บิน อะบี ซิยาด จากอัล-มุสัยยับ บิน ราฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดติดตามญะนาซะฮ์จนกระทั่งมีการละหมาดให้ เขาจะได้รับผลบุญหนึ่งกิรอต และผู้ใดเดินร่วมกับญะนาซะฮ์จนกระทั่งร่างถูกฝัง เขาจะได้รับผลบุญสองกิรอต และหนึ่งกิรอตนั้นใหญ่เท่าภูเขาอุหุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ร่วมพิธีศพและติดตามขบวนไปจนถึงการฝังศพจะได้รับผลบุญสองกีรอฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

พิธีศพและขบวนศพของมุสลิมผู้ล่วงลับ

กีรอฏ

หน่วยผลบุญขนาดใหญ่ ท่านนบี ﷺ เปรียบหนึ่งกีรอฏกับภูเขาอุฮุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ทั้งการร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และการติดตามขบวนศพไปจนถึงการฝังมีผลบุญพิเศษ เมื่อรวมสองส่วนเข้าด้วยกันจะได้รับผลบุญสองกีรอฏ รายงานนี้ส่งเสริมให้ติดตามส่งผู้ล่วงลับและช่วยเหลือชุมชนในยามโศกเศร้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อสามารถทำได้
  2. ติดตามขบวนศพไปจนผู้ล่วงลับได้รับการฝัง หากสถานการณ์เอื้ออำนวย
  3. อยู่เคียงข้างครอบครัวผู้สูญเสีย และร่วมส่งผู้ล่วงลับด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี