หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1941

รายงานโดย Abdullah ibn al-Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชอัษได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดติดตามศพจนกระทั่งเสร็จสิ้น เขาจะได้รับสองกิรอต และหากเขากลับก่อนที่พิธีจะเสร็จสิ้น เขาจะได้รับหนึ่งกิรอต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ติดตามขบวนศพจนเสร็จสิ้นจะได้รับผลบุญสองกีรอฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

พิธีศพของมุสลิม ซึ่งรวมถึงการละหมาดญะนาซะฮ์และการติดตามผู้เสียชีวิต

กีรอฏ

หน่วยของผลบุญขนาดใหญ่ รายงานอื่นเปรียบผลบุญหนึ่งกีรอฏกับภูเขาอุฮุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการติดตามขบวนศพมีผลบุญเป็นพิเศษ ผู้ที่อยู่จนพิธีศพเสร็จสิ้นจะได้รับสองกีรอฏ ส่วนผู้ที่กลับก่อนจะได้รับหนึ่งกีรอฏ คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงการเสร็จสิ้นกับการฝังศพจนแล้วเสร็จ สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการติดตามขบวนศพเป็นการกระทำที่ส่งเสริม ไม่ใช่หน้าที่บังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงติดตามขบวนศพของมุสลิมที่เสียชีวิต และอยู่จนการฝังศพเสร็จสิ้น
  2. เข้าร่วมพิธีศพด้วยเจตนาบริสุทธิ์และหวังผลบุญจากอัลลอฮ์
  3. สนับสนุนครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการไปร่วมงานและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี