หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1942

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ، جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด อิบนุ อัยยูบ แจ้งแก่เราว่า อับดุล วาฮิด อิบนุ วาศิล เล่าให้เราฟังว่า สะอีด อิบนุ อุบัยดิลลาห์ และน้องชายของเขาชื่อ อัล-มุฆีเราะห์ ทั้งคู่ได้รายงานจาก ซิยาด อิบนุ ญุบัยร์ จาก อัล-มุฆีเราะห์ อิบนุ ชุอ์บะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ขี่พาหนะให้อยู่ด้านหลังญะนาซะฮ์ ส่วนผู้เดินเท้าจะเดินด้านหน้า ด้านหลัง หรือด้านข้างก็ได้ตามต้องการ และเด็กที่เสียชีวิตนั้นให้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เขาด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ขี่พาหนะควรตามขบวนญะนาซะฮ์ และควรละหมาดญะนาซะฮ์ให้เด็กที่เสียชีวิตด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

ขบวนศพ หรือผู้เสียชีวิตที่กำลังจะถูกฝัง

ผู้ขี่พาหนะ

ผู้ที่ตามขบวนด้วยการขี่ม้าหรือพาหนะชนิดอื่น

การละหมาดให้เด็ก

การละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เด็กที่เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่าผู้ขี่พาหนะควรอยู่ด้านหลังขบวนศพ ส่วนผู้เดินเท้าจะอยู่ด้านหน้า ด้านข้าง หรือด้านหลังก็ได้ รายงานนี้ยังยืนยันว่าควรละหมาดญะนาซะฮ์ให้เด็กที่เสียชีวิตด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติมของการละหมาด รวมถึงอายุของเด็กและเด็กเกิดมาเป็นมุสลิมหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินเท้าให้ตามขบวนศพอย่างให้เกียรติ หากขี่ม้าหรือใช้พาหนะ ให้ตามอยู่ด้านหลังขบวน
  2. จัดให้มีการละหมาดญะนาซะฮ์ให้เด็กที่เสียชีวิตด้วย
  3. ในงานศพควรคำนึงถึงศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิตและครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี