หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1943

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน บักกอร อัล-ฮัรรอนี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า บิชร์ บิน อัส-ซัรรี ได้เล่าให้เราฟัง จากซะอีด อัษ-ษะเกาะฟี จากลุงของเขา ซิยาด บิน ญุบัยร์ บิน ฮัยยะห์ จากบิดาของเขา จากอัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอ์บะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ขี่พาหนะจงอยู่ด้านหลังญะนาซะห์ ส่วนผู้เดินเท้าจะอยู่ตรงส่วนใดของญะนาซะห์ก็ได้ตามประสงค์ และเด็กที่เสียชีวิตนั้นให้ทำละหมาดญะนาซะห์ให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ขี่พาหนะตามขบวนญะนาซะฮ์ ส่วนผู้เดินเท้าเลือกตำแหน่งได้ และมีการละหมาดให้เด็กที่เสียชีวิตด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

ขบวนศพ หรือผู้เสียชีวิตที่ถูกนำไปยังสุสาน

ผู้ขี่พาหนะ

ผู้ที่ตามขบวนศพด้วยม้าหรือพาหนะชนิดอื่น

การละหมาดให้เด็ก

การละหมาดศพตามพิธีกรรมที่กระทำให้เด็กที่เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ขี่พาหนะควรอยู่ด้านหลังขบวนศพ ส่วนผู้เดินเท้าสามารถอยู่ด้านหน้า ด้านหลัง หรือด้านข้างได้ รายงานนี้ยังยืนยันว่ามีการละหมาดศพให้เด็กที่เสียชีวิตด้วย รายงานกล่าวถึงมารยาทในการร่วมขบวนศพและการละหมาด แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขรายละเอียดทั้งหมดของการละหมาดศพไว้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมขบวนศพด้วยความเคารพ และหากขี่พาหนะให้ตามอยู่ด้านหลังญะนาซะฮ์
  2. ผู้เดินเท้าเลือกตำแหน่งเทียบกับขบวนได้ โดยไม่กีดขวางผู้ร่วมขบวน
  3. อย่าลืมละหมาดศพให้เด็กที่เสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี