หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1944

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อะลี บิน ฮุจญร์ และกุฏัยบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่าท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมด้วยอบูบักร์และอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง) เดินนำหน้าญะนาซะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรเดินนำหน้าขบวนศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

ขบวนศพ หรือโลงที่บรรจุร่างผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การเดินหน้าโลงเป็นวิธีหนึ่งที่มีรายงานไว้ในการร่วมขบวนศพ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับวิธีการเดินร่วมขบวนได้หลายแบบ และอภิปรายกันถึงความประเสริฐของการเดินหน้าโลงหรือหลังโลง หะดีษนี้ยืนยันว่าการเดินนำหน้าเป็นสิ่งที่อนุญาตและท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมขบวนศพอย่างมีเกียรติและคำนึงถึงความรู้สึกของครอบครัวผู้เสียชีวิต
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ถือว่าวิธีเดินที่อนุญาตเพียงวิธีเดียวเป็นวิธีที่ถูกต้องเท่านั้น
  3. ในฐานะชุมชน จงช่วยดูแลพิธีศพและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี