หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1946

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร และอัมร์ บิน ซุราระห์ ชาวเนซาบูร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน บิน ฮุศอยน์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงพี่น้องของพวกท่านได้เสียชีวิตลงแล้ว ดังนั้นจงลุกขึ้นและทำละหมาดศพให้แก่เขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประชาคมมุสลิมได้รับการเรียกร้องให้ขอดุอาอ์แก่พี่น้องที่ล่วงลับไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

ละหมาดพิเศษที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

พี่น้อง

หมายถึงมุสลิมร่วมศาสนา โดยในที่นี้เน้นสายสัมพันธ์และการดูแลกันภายในประชาคม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของละหมาดญะนาซะฮ์และการที่ประชาคมร่วมกันดูแลมุสลิมผู้ล่วงลับ การเรียกร้องนี้มุ่งถึงผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น และย้ำว่าประชาคมไม่ควรละเลยสิทธิของผู้เสียชีวิต นักนิติศาสตร์อธิบายว่าละหมาดญะนาซะฮ์เป็นหน้าที่ร่วมของประชาคม เมื่อสมาชิกบางส่วนประกอบละหมาดนี้แล้ว หน้าที่ของคนที่เหลือก็เป็นอันพ้นไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อมุสลิมในชุมชนของคุณเสียชีวิต
  2. ให้กำลังใจครอบครัวผู้เสียชีวิตและช่วยกันปฏิบัติสิทธิของผู้ล่วงลับ
  3. มองการดูแลมุสลิมร่วมศาสนาที่เสียชีวิตว่าเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของประชาคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี