หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1949

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับบรรดาลูกหลานของพวกมุชริกีน ท่านจึงตอบว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงตัดสินชะตาสุดท้ายของเด็กที่เสียชีวิตด้วยความรู้ที่สมบูรณ์ยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของผู้ตั้งภาคี

เด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ ขณะที่บิดามารดาบูชารูปเคารพ

อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดว่าพวกเขาจะได้กระทำสิ่งใด

มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้โดยสมบูรณ์ถึงสภาพการณ์ของพวกเขาและสิ่งที่ชีวิตของพวกเขาจะนำไปสู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า การตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับเด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ กำหนดขอบเขตของการกล่าวอ้างโดยมนุษย์ว่า เราไม่รู้สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรู้เกี่ยวกับสภาพการณ์และการกระทำในอนาคตของพวกเขา นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอภิปรายทัศนะที่แตกต่างกันในประเด็นนี้ แต่หะดีษนี้เองสอนให้มอบเรื่องดังกล่าวไว้กับความรู้ของอัลลอฮ์ และไม่กล่าวอ้างความแน่นอนในสิ่งที่วะฮีย์ไม่ได้ให้คำตอบชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงชะตาสุดท้ายของผู้คนอย่างระมัดระวัง เมื่ออัลลอฮ์ไม่ได้ทรงให้คำชี้ขาดที่ชัดเจนในเรื่องนั้น
  2. ในการสนทนาเรื่องศรัทธาและการตัดสิน จงยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรู้สภาพการณ์ของแต่ละคนมากกว่าเรา
  3. จงปฏิบัติต่อครอบครัวที่สูญเสียลูกด้วยความเมตตา และหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับชะตาของเด็กคนนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี