หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1950

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อัสวัด บิน อามิร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด แจ้งแก่เรา จากก็อยส์ คือ อิบนุ ซะอัด จากฏอวูส จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ ถูกถามเกี่ยวกับบุตรของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงกล่าวว่า "Allah ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดถึงบั้นปลายของเด็ก ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของผู้ตั้งภาคี

เด็กที่เสียชีวิตก่อนจะบรรลุนิติภาวะและมีความรับผิดชอบทางศาสนาด้วยตนเอง

อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดว่าพวกเขาจะได้ทำสิ่งใด

อัลลอฮ์ทรงรู้สภาพภายในและเส้นทางชีวิตที่พวกเขาจะมี แต่มนุษย์ไม่อาจรู้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำตอบนี้เป็นการชี้แนะให้มอบการตัดสินเรื่องบั้นปลายของเด็กเหล่านี้ไว้กับอัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้ตัดสินว่าเด็กมีความผิดเพราะศาสนาของบิดามารดา เนื่องจากก่อนบรรลุนิติภาวะ เด็กยังไม่มีความรับผิดชอบเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ ในหมู่นักวิชาการมีแนวทางการอธิบายเรื่องปลายทางของพวกเขาหลายแบบ คำตอบนี้เน้นว่าความรู้ของอัลลอฮ์สมบูรณ์ และมนุษย์ไม่อาจกล่าวเรื่องนี้อย่างแน่นอนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระมัดระวังในการกล่าวถึงบั้นปลายของผู้คน เมื่ออัลลอฮ์ไม่ได้ประทานความแน่นอนในเรื่องนั้นแก่เรา
  2. จงดูแลเด็ก ๆ และยอมรับว่าพวกเขาไม่มีความรับผิดชอบทางศาสนาเช่นเดียวกับผู้ใหญ่
  3. เมื่อคำถามเกินขอบเขตความรู้ของมนุษย์ จงยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี