หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 197

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากฮิชาม ซึ่งกล่าวว่า พ่อของฉันบอกฉันว่า จากซัยนับ บินต์ อุมมุ ซาลามะฮ์ จากอุมมุ ซาลามะฮ์ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงเขินอายที่จะกล่าวความจริง ผู้หญิงจำเป็นต้องทำฆุสลฺหรือไม่เมื่อนางฝันเปียก?" ท่านตอบว่า "ใช่ ถ้านางเห็นน้ำ" อุมมุ ซาลามะฮ์ จึงหัวเราะแล้วกล่าวว่า "ผู้หญิงจะฝันเปียกได้ด้วยหรือ?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "มิฉะนั้น ลูกจะเหมือนแม่ได้อย่างไรเล่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆุสลฺเป็นข้อบังคับหลังฝันเปียกเมื่อพบสารคัดหลั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง ซึ่งจำเป็นหลังจากอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์บางกรณี

ฝันเปียก

ความฝันที่มีการหลั่งทางเพศระหว่างนอนหลับ

สารคัดหลั่ง

ของเหลวที่พบร่วมกับการหลั่งทางเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงต้องฆุสลฺเมื่อพบสารคัดหลั่งที่เกี่ยวข้องหลังฝันเปียก การฝันเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การฆุสลฺเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างนี้ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ตอบคำถามอย่างเปิดเผยและไม่ต้องอับอาย เพราะควรแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับหน้าที่ทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฝันเปียก ให้ตรวจว่ามีสารคัดหลั่งหรือไม่ และฆุสลฺเมื่อพบสารคัดหลั่งนั้น
  2. ถามเรื่องความสะอาดและการประกอบศาสนกิจให้ชัดเจน แม้จะรู้สึกว่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
  3. อธิบายกฎทางศาสนาอย่างสุภาพและไม่เยาะเย้ย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี