Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1952
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
มุญาฮิด บิน มูซา ได้บอกแก่ฉัน จากฮุชัยม์ จากอบี บิชร์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับลูกหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงตอบว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงตัดสินชะตาสุดท้ายของเด็ก ๆ ด้วยความรอบรู้ที่สมบูรณ์
เด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะและมาจากครอบครัวที่เคารพบูชารูปเคารพ
อัลลอฮ์ทรงรู้ทั้งสิ่งที่พวกเขาได้ทำจริงและสิ่งที่พวกเขาจะได้ทำ พระปรีชาญาณและการตัดสินของพระองค์สมบูรณ์พร้อม
บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้เข้ากับหลักฐานโดยรวมเกี่ยวกับชะตาของเด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ พวกเขาเน้นย้ำว่ามนุษย์ไม่รู้เรื่องเร้นลับ จึงไม่ควรตัดสินชะตาสุดท้ายของเด็กเหล่านั้นอย่างเด็ดขาด ถ้อยคำนี้ยืนยันถึงความรอบรู้และความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ แต่เพียงลำพังยังไม่เป็นหลักฐานให้ตัดสินชะตาของเด็กแต่ละคนโดยเฉพาะ
- จงระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงชะตาสุดท้ายของผู้คน หากอัลลอฮ์มิได้ทรงชี้แจงไว้อย่างชัดเจน
- จงยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่งที่ผู้คนได้ทำและสิ่งที่พวกเขาจะได้ทำอย่างครบถ้วน
- ให้คำถามเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับนำไปสู่ความถ่อมตน ไม่ใช่การคาดเดาอย่างมั่นใจ
รายงานนี้มีสายรายงานที่เศาะฮีห์และกล่าวถึงคำถามเรื่องบุตรของผู้ตั้งภาคีเช่นกัน อีกทั้งให้บริบทเพิ่มเติมแก่หัวข้อนี้
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกันเกี่ยวกับบุตรของผู้ตั้งภาคี และช่วยให้อ่านเปรียบเทียบถ้อยคำที่ถ่ายทอดมาในรูปแบบต่าง ๆ ได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี