หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1951

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับบุตรของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงตอบว่า

"อัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเขาในขณะที่พระองค์ทรงสร้างพวกเขา และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรู้ว่ามนุษย์แต่ละคนจะทำสิ่งใดหากมีโอกาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของผู้ตั้งภาคี

บุตรของพ่อแม่ที่เคารพบูชาเทพเจ้าอื่นควบคู่กับอัลลอฮ์

สิ่งที่พวกเขาจะได้ทำ

หมายถึงการกระทำที่พวกเขาคงจะได้ทำ อัลลอฮ์ทรงรู้แม้กระทั่งสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง รวมถึงสิ่งที่ผู้คนคงจะได้ทำหากมีชีวิตยืนยาวกว่านั้น รายงานนี้กล่าวถึงคำถามเกี่ยวกับปรโลก แต่ไม่ได้อธิบายคำตัดสินที่มีต่อเด็กทุกคนอย่างครบถ้วนด้วยตัวมันเอง จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานอื่น ๆ และข้ออภิปรายของนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่อาจเกิดขึ้น
  2. จงระมัดระวังเมื่อตัดสินชะตาสุดท้ายของผู้อื่น และอาศัยหลักฐานทั้งหมดประกอบการกล่าว
  3. ใช้คำถามเกี่ยวกับปรโลกเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจในความรู้และความยุติธรรมของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี