หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1967

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลวาฮิด บิน ฮัมซะฮ์ จากอับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่สุฮัยล์ บิน บัยฎออ์ เว้นแต่ในมัสยิดเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ซุฮัยล์ อิบนุ บัยฎออ์ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดพิเศษที่มุสลิมทำให้แก่ผู้เสียชีวิต

มัสยิด

สถานที่ที่จัดไว้สำหรับการละหมาดและการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดให้ซุฮัยล์ อิบนุ บัยฎออ์ที่นั่น แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องละหมาดญะนาซะฮ์ทุกครั้งในมัสยิด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเรื่องความประเสริฐและเงื่อนไข โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีแนะนำให้หลีกเลี่ยง ขณะที่นักนิติศาสตร์สำนักอื่นอนุญาต โดยคำนึงถึงความเคารพต่อมัสยิดและการป้องกันมิให้เกิดความสกปรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามารถใช้มัสยิดละหมาดญะนาซะฮ์ได้ โดยต้องรักษาความสะอาดและความเคารพต่อสถานที่
  2. เมื่อมีความเห็นต่างในการปฏิบัติ ให้ยึดคำวินิจฉัยของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในชุมชนของคุณ
  3. ในพิธีศพ อย่าคำนึงถึงเพียงพิธีการ แต่จงวิงวอนให้ผู้เสียชีวิตอย่างจริงใจด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี