หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1968

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากอับดุล วาฮิด บิน ฮัมซะฮ์ ว่า อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุไบร์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่สุฮัยล์ บิน บัยฎออ์ เว้นแต่ภายในมัสญิดเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้สุฮัยล์ อิบนุ บัยฎออ์ ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

มัสยิด

สถานที่ซึ่งมุสลิมมารวมตัวกันเพื่อละหมาดและประกอบศาสนกิจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดได้ รายงานกล่าวถึงการกระทำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่ามัสยิดเป็นสถานที่เดียวที่อนุญาต นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงสถานที่อื่นที่เหมาะสม และคำนึงถึงประโยชน์ของชุมชนกับศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดญะนาซะฮ์ด้วยความตั้งใจ และวิงวอนขอการอภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์แก่ผู้เสียชีวิต
  2. ชุมชนสามารถจัดละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดได้ หากเหมาะสมและปฏิบัติได้จริง
  3. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัวด้วยความเคารพ และช่วยให้ชุมชนจัดการฝังศพอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี