หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 198

รายงานโดย Khawlah bint Hakim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khawlah bint Hakim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ฮัจญาจเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ อัล-คุรอซานี เล่าจาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากเคาละฮฺ บินติ ฮะกีม นางกล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับผู้หญิงที่ฝันเปียกขณะนอนหลับ ท่านจึงตอบว่า 'หากนางเห็นน้ำ (อสุจิ) ก็จงอาบน้ำใหญ่ (ฆุสล)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงต้องอาบน้ำฆุสลหลังฝันเปียกเมื่อพบของเหลวหลั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝันเปียก

ความฝันที่ผู้ฝันมีความรู้สึกตื่นตัวทางเพศขณะหลับ

ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การฝันเปียกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การอาบน้ำฆุสลเป็นข้อบังคับ สิ่งที่เป็นเกณฑ์คือผู้หญิงพบของเหลวหลั่งหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เชื่อมโยงข้อบังคับให้ฆุสลเนื่องจากการหลั่งทางเพศกับการที่ของเหลวนั้นออกมาจริง หะดีษนี้ยืนยันว่ากฎดังกล่าวใช้กับผู้หญิงด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฝันเปียก ให้ตรวจว่าพบของเหลวหลั่งจริงหรือไม่ เพราะเพียงแค่ฝันไม่ได้ทำให้ฆุสลเป็นข้อบังคับ
  2. หากไม่เข้าใจเรื่องการชำระล้างหรือการอิบาดะฮ์ จงถามหาความรู้โดยไม่ต้องอับอาย
  3. ใช้กฎที่ชัดเจนเดียวกันกับผู้หญิงและผู้ชายเมื่อรายงานระบุเช่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี