หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1972

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบนุล-มุสัยยับ และอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประกาศข่าวการเสียชีวิตของอัน-นะญาชีแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ในนครมะดีนะฮ์ พวกเขาจึงตั้งแถวเบื้องหลังท่าน แล้วท่านได้นมาซญะนาซะฮ์ให้แก่เขา โดยกล่าวตักบีรสี่ครั้ง" อบู อับดิรเราะห์มาน อิบนุล-มุสัยยับ กล่าวว่า: "ฉันไม่เข้าใจมันอย่างที่คุณต้องการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชี ณ มะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

ตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงกษัตริย์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ให้

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด — เป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมวิงวอนขอการอภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดให้แก่มุสลิมที่เสียชีวิต ณ ที่อื่น ซึ่งเรียกว่าเศาะลาตุลฆออิบ นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการปฏิบัตินี้ มัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีอนุญาตให้ละหมาดนี้ได้โดยหลักการ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกีมักจำกัดการปฏิบัติ หรือไม่ถือว่าเป็นแนวปฏิบัติทั่วไป รายงานนี้กล่าวถึงการตักบีรสี่ครั้ง ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติตามปกติในการละหมาดญะนาซะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนให้มุสลิมผู้ล่วงลับ และขออภัยโทษกับความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่พวกเขา
  2. เมื่อเข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ จงร่วมกับประชาคมและปฏิบัติตามอิหม่าม
  3. ความห่วงใยต่อมุสลิมก้าวข้ามระยะทาง จงระลึกถึงผู้ล่วงลับที่ไม่ได้ถูกฝังอยู่ใกล้ท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี