หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1973

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่พวกเราว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงพี่น้องของพวกท่านได้เสียชีวิตลงแล้ว ดังนั้นจงลุกขึ้นและทำละหมาดให้แก่เขาเถิด" แล้วเราก็ได้ตั้งแถวเป็นสองแถวเพื่อทำละหมาดให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประชาคมมุสลิมร่วมกันละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่พี่น้องที่เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

แถว

ผู้ร่วมละหมาดยืนเรียงกันเป็นสองแถวอย่างเป็นระเบียบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การละหมาดญะนาซะฮ์เป็นหน้าที่ร่วมกันของประชาคม เมื่อมุสลิมบางส่วนประกอบละหมาดนี้แล้ว หน้าที่ดังกล่าวก็พ้นจากคนอื่น ๆ การเรียกร้องของท่านนบี ﷺ ยังเน้นย้ำถึงการดูแลและความสามัคคีระหว่างมุสลิม การจัดเป็นสองแถวแสดงให้เห็นว่าผู้มาร่วมพิธียืนอย่างเป็นระเบียบหลังอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้มุสลิมที่เสียชีวิตได้รับการละหมาดญะนาซะฮ์จากประชาคม
  2. ตอบสนองความต้องการของครอบครัวผู้สูญเสียด้วยการไปร่วมพิธี วิงวอนขอพร และให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  3. ในการละหมาด จงปฏิบัติตามอิหม่ามและยืนเรียงแถวร่วมกันอย่างเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี