หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1974

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า: ฉันได้ยินชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า

"ขณะนั้น ขณะนั้น..." อบู ซุเบร รายงานจากญาบิร ว่า: "ในวันที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นำละหมาดศพให้กับอัน-นะญาชี ฉันยืนอยู่ในแถวที่สอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรยืนอยู่แถวที่สองในการละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่ชาวมุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

อันนะญาชี

ตำแหน่งของผู้ปกครองแห่งอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงผู้ปกครองที่ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ให้

แถวที่สอง

แถวที่อยู่ถัดจากแถวแรกของผู้ร่วมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานของญาบิรเข้ากับรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับการละหมาดญะนาซะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบให้แก่อันนะญาชี รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าชุมชนมุสลิมละหมาดกันเป็นแถว แต่ตัวรายงานเองไม่ได้ระบุว่ามีกี่แถว หรือข้อกำหนดทางกฎหมายใดที่อนุมานได้จากเรื่องนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิตที่ไม่อยู่ ณ ที่นั้น โดยพิจารณารายงานที่กว้างขวางกว่าและหลักฐานทางนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาด จงเข้าร่วมแถวและปฏิบัติตามระเบียบร่วมกันของชุมชน
  2. เรียนรู้ธรรมเนียมการละหมาดญะนาซะฮ์โดยศึกษารายงานที่เชื่อถือได้ร่วมกัน
  3. เมื่อละหมาดให้ผู้เสียชีวิต จงระลึกถึงสายสัมพันธ์แห่งศรัทธาและความเอาใจใส่ในชุมชนมุสลิม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี