Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1979
รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Samurah ibn Jundub
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกเราว่า: อิบนุล มุบาร็อก และอัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) สุวัยด์ ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากฮุเซน อัล-มักติบ จากอับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ จากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดศพให้แก่สตรีผู้หนึ่งที่เสียชีวิตในช่วงนิฟาซ (ระยะหลังคลอด) โดยท่านได้ยืนอยู่ในตำแหน่งกึ่งกลางลำตัวของเธอ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในการละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้หญิง ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่บริเวณกึ่งกลางลำตัวของนาง
ช่วงหลังคลอดที่ผู้หญิงมีเลือดออก ในที่นี้หมายถึงช่วงพักฟื้นหลังคลอด
การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้หญิง อิหม่ามยืนบริเวณกึ่งกลางลำตัวของนาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายตำแหน่งที่อิหม่ามควรยืนโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ความเห็นฟิกฮ์ที่ใช้กันทั่วไปคือ หากผู้เสียชีวิตเป็นผู้หญิง ให้อิหม่ามยืนบริเวณกึ่งกลางลำตัว และหากเป็นผู้ชาย ให้ยืนบริเวณศีรษะ ข้อความยังระบุด้วยว่าผู้หญิงที่เสียชีวิตในช่วงหลังคลอดจะได้รับการละหมาดญะนาซะฮ์
- ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้หญิงที่เสียชีวิต แม้การเสียชีวิตนั้นจะเกี่ยวข้องกับการคลอดบุตร
- เมื่อเป็นอิหม่ามนำละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้หญิง ให้ยืนบริเวณกึ่งกลางลำตัวของนาง
- ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีเกียรติ และยึดแนวทางที่มีรายงานไว้ในการประกอบพิธีกรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกันว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้หญิงที่เสียชีวิตจากการคลอดบุตร และยืนบริเวณกึ่งกลางลำตัวของนาง
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงตำแหน่งที่อิหม่ามยืนในการละหมาดญะนาซะฮ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบททางฟิกฮ์ของข้อความนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี