Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 199
รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
อับดุล ญับบาร บิน อัล-อาลา ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากอัมร์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัส-ซาอิบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน สุอาด จากอบู อัยยูบ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "น้ำย่อมเกิดจากน้ำ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการชำระร่างกายทางศาสนาครั้งใหญ่กับการหลั่งน้ำอสุจิ
สำนวนสั้น ๆ ที่หมายความว่า ต้องใช้น้ำชำระใหญ่เมื่อมีการหลั่งน้ำอสุจิ
การชำระร่างกายทางศาสนาครั้งใหญ่ โดยล้างร่างกายทั้งหมดด้วยน้ำ
การยกเลิกหรือแทนที่ข้อกำหนดทางศาสนาก่อนหน้าด้วยวิวรณ์ที่มาภายหลัง
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับการหลั่งน้ำอสุจิ กล่าวคือทำให้การฆุสลฺเป็นวาญิบ พวกเขาพิจารณาถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการร่วมเพศโดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ และเห็นว่าคำอธิบายของท่านนบี ﷺ ในภายหลังได้ยกเลิกข้อยกเว้นก่อนหน้านั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดให้ฆุสลฺเป็นวาญิบหลังการร่วมเพศเมื่ออวัยวะเพศสัมผัสกัน แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ และหลังการหลั่งน้ำอสุจิที่ไม่ได้เกิดจากการร่วมเพศด้วย
- เรียนรู้ว่าสถานการณ์ใดทำให้ฆุสลฺเป็นวาญิบ เพื่อประกอบศาสนกิจโดยมีความสะอาดทางศาสนาอย่างถูกต้อง
- แยกแยะการหลั่งน้ำอสุจิออกจากสารคัดหลั่งอื่น ๆ จากร่างกาย เพราะสารคัดหลั่งทุกชนิดไม่ได้ทำให้ฆุสลฺเป็นวาญิบ
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีเฉพาะ ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงกรณีที่การฆุสลฺเป็นวาญิบหลังการร่วมเพศ
Sunan an-Nasa'i · #198 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงข้อกำหนดเรื่องฆุสลฺเช่นกัน และช่วยวางถ้อยคำนี้ไว้ในบริบททางนิติศาสตร์
Sunan an-Nasa'i · #200 (Sahih)รายงานนี้อยู่ถัดจากข้อความนี้โดยตรงในบทว่าด้วยการชำระ และช่วยเสริมเนื้อหาในหัวข้อที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี