หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1989

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เลษได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อุมามะฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า

"แบบฉบับซุนนะฮ์ในการละหมาดญะนาซะฮ์ คือการอ่านอุมมุลกุรอาน (อัล-ฟาติหะฮ์) ด้วยเสียงเบาในตักบีรครั้งแรก จากนั้นให้กล่าวตักบีรอีกสามครั้ง และให้กล่าวสลามเมื่อสิ้นสุดตักบีรครั้งสุดท้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดญะนาซะฮ์ ให้อ่านอัลฟาติหะฮ์เบา ๆ หลังตักบีรครั้งแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ให้อ่านอัลฟาติหะฮ์เบา ๆ หลังตักบีรครั้งแรก และการละหมาดญะนาซะฮ์มีตักบีรสี่ครั้ง ก่อนจบด้วยตัสลีม รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการอ่านและการจบละหมาดเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายทางฟิกฮ์ระหว่างมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับการละหมาดญะนาซะฮ์ และอ่านอัลฟาติหะฮ์หลังตักบีรครั้งแรก
  2. อ่านเบา ๆ และปฏิบัติตามอิหม่ามในการละหมาด
  3. ตั้งใจระลึกถึงผู้เสียชีวิต และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและเมตตาเขาหรือเธอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี