หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1999

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากวากิด จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยรฺ จากมัสอูด บิน อัล-หะกัม จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ ว่า: ได้มีการกล่าวถึงการยืนในพิธีศพจนกว่าร่างจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ อะลี บิน อะบี ฏอลิบ จึงกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ﷺเคยทรงยืนขึ้น แล้วพระองค์ก็ทรงนั่งลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ข้างขบวนศพ แล้วต่อมาก็นั่งลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาซะฮ์

ขบวนศพ หรือร่างของผู้เสียชีวิตที่กำลังถูกเคลื่อนย้าย

การยืนเมื่อขบวนญะนาซะฮ์ผ่าน

การยืนตรงเมื่อขบวนศพเคลื่อนผ่านหรือเมื่อร่วมเดินไปกับขบวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่กล่าวว่าในช่วงแรกท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ข้างขบวนศพ แล้วต่อมาก็นั่งลง พวกเขาจึงเข้าใจว่าการยืนไม่ใช่ข้อบังคับที่ต้องปฏิบัติตลอดไป และสามารถเลือกยืนหรือนั่งได้ สำนักนิติศาสตร์พิจารณารายงานและสถานการณ์ต่าง ๆ ประกอบกันเมื่อตัดสินแนวปฏิบัติที่ควรส่งเสริม ประเด็นสำคัญคือการให้เกียรติผู้เสียชีวิตและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เกียรติผู้เสียชีวิตและคำนึงถึงความสง่างามของพิธีศพ
  2. อย่าตำหนิผู้ที่ยืนหรือนั่ง เมื่อแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เปิดโอกาสให้ปฏิบัติได้ทั้งสองแบบ
  3. ในงานศพ จงยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้และปฏิบัติต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยความอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี