หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2000

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: คอลิด แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร บอกแก่ฉันว่า จากมัสอูด บิน อัล-ฮะกัม จากอะลี กล่าวว่า:

"ฉันเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนขึ้น พวกเราก็ยืนตาม และเมื่อฉันเห็นท่านนั่งลง พวกเราก็นั่งตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ในการยืนและนั่งระหว่างขบวนแห่ศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนแห่ศพ

กลุ่มคนที่เดินไปพร้อมกับผู้เสียชีวิตจนถึงสุสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ร่วมขบวนแห่ศพอาจเปลี่ยนอิริยาบถตามเมื่อท่านนบี ﷺ ยืนหรือนั่ง รายงานที่เกี่ยวข้องยังกล่าวถึงการยืนอยู่จนกว่าจะวางร่างผู้เสียชีวิตลงหรือบรรจุไว้ในหลุมศพ นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติอย่างละเอียด และการยืนเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การยืนเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ และเรียนรู้หลักปฏิบัติเกี่ยวกับการร่วมขบวนแห่ศพ
  2. ให้เกียรติผู้เสียชีวิตและครอบครัวด้วยการร่วมขบวนแห่ศพอย่างสงบและใส่ใจ
  3. หากมีความเห็นต่างเกี่ยวกับข้อปฏิบัติโดยละเอียด จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี