หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1998

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากฮิชาม และอัล-เอาซาอี จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านเห็นศพจงยืนขึ้น และผู้ใดติดตามศพไป ก็อย่านั่งลงจนกว่าศพจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่าน และยืนอยู่จนกว่าร่างผู้เสียชีวิตจะถูกวางลงในหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

ขบวนที่นำร่างของผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

ถูกวางลง

ในที่นี้หมายถึงร่างผู้เสียชีวิตถูกวางไว้ในหลุมศพแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำสั่งให้ยืนขึ้นว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อความตายและผู้เสียชีวิต ถ้อยคำเกี่ยวกับผู้ที่ติดตามขบวนศพระบุว่าบุคคลนั้นควรยืนอยู่จนกว่าร่างจะถูกวางลงในหลุมศพ ในเรื่องการยืนขึ้นเมื่อเห็นขบวนศพผ่าน บรรดานักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกัน โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ ในประเด็นเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพเมื่อขบวนศพผ่าน และคำนึงถึงศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต
  2. ผู้ที่ติดตามขบวนศพไปยังสุสานควรยืนอยู่จนกว่าร่างจะถูกวางลงในหลุมศพ
  3. หากมีความเห็นต่างเกี่ยวกับการปฏิบัติโดยเฉพาะ ให้ยึดคำอธิบายของนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี