หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากญะรีร จากมันศูร จากอบี วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ ท่านกล่าวว่า

“เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลุกขึ้นในเวลากลางคืน พระองค์จะทรงใช้ไม้สิวากทำความสะอาดพระโอษฐ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมอย่างอื่นซึ่งใช้ทำความสะอาดฟันและปาก

ทำความสะอาดปาก

สำนวนภาษาอาหรับหมายถึงการทำความสะอาดปากด้วยสิวาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อตื่นขึ้นเพื่อประกอบละหมาดกลางคืน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสิวากไม่ได้ใช้ทำความสะอาดเฉพาะฟัน แต่ใช้กับปากโดยรวมด้วย การกระทำนี้เป็นสิ่งที่แนะนำ มิใช่เงื่อนไขต่อความสมบูรณ์ของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากหรือแปรงสีฟันไว้ เพื่อทำความสะอาดปากเมื่อตื่นขึ้นในเวลากลางคืน
  2. รวมการดูแลช่องปากไว้ในการเตรียมตัวละหมาดกลางคืน โดยไม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขของละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี