หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฆัยลาน บิน ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านกำลังใช้ซิวัค โดยปลายของซิวัควางอยู่บนลิ้นของท่าน และท่านกำลังเปล่งเสียงว่า 'อะ อะ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดลิ้นด้วยสิวาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมชนิดอื่นที่ใช้ทำความสะอาดฟันและปาก

อิสตันวะ

การใช้สิวากเพื่อทำความสะอาดปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากทำความสะอาดลิ้นด้วยก็เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ใช้เฉพาะกับฟันเท่านั้น ท่าทางและเสียงที่บรรยายไว้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากอย่างพิถีพิถันเพียงใด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่การเน้นช่วงเวลาที่ควรใช้แตกต่างกันไปตามคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้สิวาก ให้ทำความสะอาดลิ้นอย่างเบามือด้วย
  2. ทำให้การดูแลช่องปากเป็นกิจวัตร โดยเฉพาะก่อนละหมาดและเมื่ออยากให้ปากสดชื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี