หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2003

รายงานโดย Ubaidullah ibn Mu'ayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า วะกีอ์ ได้แจ้งแก่เราว่า สะอีด บิน อัซ-ซาอิบ ได้เล่าให้เราฟัง จากชายผู้หนึ่งที่มีชื่อว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอัยยะฮ์ เขากล่าวว่า

"มีชายมุสลิมสองคนได้ชะฮีดในวันฏออิฟ พวกเขาถูกหามมายังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสั่งให้ฝังพวกเขาไว้ในสถานที่ที่พวกเขาชะฮีด" และอิบนุ มุอัยยะฮ์ นั้นเกิดในยุคสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าชายสองคนที่เสียชีวิตในสนามรบถูกฝังไว้ ณ จุดนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัฏฏออิฟ

สถานที่แห่งหนึ่งทางตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ

ผู้เสียชีวิตในสนามรบ

ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ให้ฝังชายสองคนไว้ ณ สถานที่ที่พวกเขาเสียชีวิตในสนามรบ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับกฎทั่วไปได้ รายงานเศาะฮีห์ของอัลบะรออ์เกี่ยวกับอุฮุดระบุว่าผู้เสียชีวิตในสนามรบถูกฝังทั้งที่ยังสวมเสื้อผ้า และไม่ได้อาบน้ำศพ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกฎเฉพาะสำหรับผู้ที่พลีชีพในสนามรบโดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักแน่นกว่า ทั้งนี้ การนำไปใช้โดยละเอียดแตกต่างกันในแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่มีสายรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักในการกำหนดกฎทางศาสนา
  2. หากมีคำถามเกี่ยวกับการฝังผู้เสียชีวิตในสนามรบ ให้ปรึกษาผู้รู้ที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงแนวทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
  3. ปฏิบัติต่อผู้ล่วงลับด้วยศักดิ์ศรีและความเอาใจใส่ ไม่ว่าจะเสียชีวิตในสถานการณ์ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี