หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2007

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอัด จากบิดาของเขา จากสะอัด กล่าวว่า

"จงขุดหลุมฝังศพแบบลาฮัดให้แก่ฉัน และจงก่ออิฐตั้งขึ้นเหนือตัวฉัน ดังที่ได้กระทำต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดขอให้ทำหลุมศพแบบช่องด้านข้างและมีสิ่งปิดคลุมเช่นเดียวกับหลุมศพของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละห์ด

ช่องที่ขุดเข้าไปทางด้านข้างของหลุมศพเพื่อวางร่างไว้ภายใน

การวางหินตั้งขึ้น

การทำสิ่งปิดคลุมเหนือช่อง เพื่อไม่ให้ดินตกลงบนร่างโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละห์ดเป็นรูปแบบหลุมศพที่แนะนำเมื่อสภาพดินเหมาะสม คำกล่าวของสะอัดแสดงให้เห็นว่าเขาต้องการปฏิบัติตามวิธีฝังศพของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับละห์ดว่าเป็นรูปแบบที่ถูกต้องและแนะนำ หากดินไม่มั่นคงก็สามารถใช้โครงสร้างอื่นที่เหมาะสมได้ หัวใจสำคัญคือการดูแลอย่างรอบคอบและปกป้องร่าง โดยไม่กำหนดให้รูปแบบหลุมศพแบบใดแบบหนึ่งเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความประสงค์ในการฝังศพกับครอบครัวล่วงหน้า และให้เป็นเรื่องเรียบง่ายที่ทำได้จริง
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จักในการฝังศพ และเลือกรูปแบบหลุมที่เหมาะกับสภาพดิน
  3. ดูแลร่างด้วยความระมัดระวังและให้เกียรติในทุกขั้นตอนของการฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี